今年も残りわずかとなりました。

 
会社周辺に雪は積もっておりますが、今日の雨で結構解けたようです。

今年を振り返って弊社としては、大震災の影響もあって前半は苦戦致しましたが、

5月以降は生産数も徐々に増えていきました。

 
来年も桐箪笥業界にとっては非常に厳しい状況が続くと見込まれますが、

 
何とか一人でも多くのお客様に桐箪笥の良さをお伝えできればと思っております。

今年は東日本大震災をはじめ、

新潟県にも地震や水害などあり災害が多い年でありました。

 
多くの人やモノの損失は日本にとって打撃となりましたが、

 
これを教訓に日本は大きく生まれ変わることが重要ですし、

 
私たち日本人も大きな意識改革をしていかなければならないと痛感しました。

来年は皆様にとってより良い世の中になっていることを希望しつつ、

 
今年最後のブログとさせていただきます。

今年一年弊ブログを読んでいただきまして、誠にありがとうございました。

来年も宜しくお願い申し上げます。

昨日の夜、名古屋での展示会を終えて戻ってまいりました。

 
昨夜は雪が激しく降っていたせいか、新潟はかなり寒く感じました。

加茂市では今朝の時点で10cmほど雪が降り積もりました。

そんな中、本日は新発田市に再生たんすの納品でした。

 
年の暮れでお客様には申し訳なかったですが…。

まずは再生前のたんすです。

本日お届けした再生後の画像。

重ねずに別々のお部屋に設置致しました。

 
仕上げ天然のオイル仕上げ、金具は新しく取り付けました。

 
フローリングのお部屋には非常に雰囲気が合っております。

納品は今年最後になります。

 
ありがとうございました。

23日から名古屋市にて新潟物産展に出展しております。

先週末から全国的に寒波に見舞われておりましたが、

 
名古屋も例外ではなく、画像は昨夜の藤が丘駅周辺です。

うっすらと雪が降り積もっておりましたが、

 
今日の午前中にはほとんど消えておりました。

29日まで開催中です。

昨日は上越市に納品に行ってまいりました。

お届けしたのは再生たんすです。

小袖5段と小たんすでした。

 
7年前にも再生たんすを依頼されたお客様でしたが、

 
今回の仕上がり具合にも大変驚かれておられました。

23日からは名古屋市にて新潟物産展に出展致します。

本日は長野市に納品に行ってまいりました。

お届けしたのは焼桐洋服たんす2棹です。

幅は共に60ｃｍで高さは180ｃｍあります。

内部は鏡、パイプ、ネクタイ掛けが付きます。

下一段の洋服たんすには可動棚があります。

こちらのお客様には以前にも着物たんすをご購入いただきました。

会社から長野市まで2時間30分の所要時間でした。

本日は新潟市に納品に行ってまいりました。

お届けしたのは再生たんすです。

まずは再生前の画像から

そして本日お届けした再生後の画像です。

金具は全て新しく取り替えました。

こういうふうに比較してみるとかなり変わった印象があります。

今日は雪というよりミゾレまじりの雨でした。

本日は燕市に納品に行ってまいりました。

お届けしたのはオイル仕上げに施した再生たんすです。

 
金具はメッキし直し、従来の金具を生かしました。

 
お客様も大変喜んでおられました。

午前中から雪が降り続き、午後以降は更に降り方が激しくなってきたようです。

 
明日も雪模様のようです。

本日は埼玉県と東京都に納品に行ってまいりました。

埼玉県蓮田市に納めた8段チェストです。

 
金具が付かないシンプルなスタイルは人気があります。

 
引き出しは浅めにしておりますので、お着物や衣類がシワになりにくいです。

東京都調布市に納めた焼桐衣裳たんすです。

 
内部にはお盆8枚小引き出しが2杯ございます。

 
4年近く前にも小袖整理たんすをご購入頂いたお客様でした。

 
階段の曲がりがきつかったですが、

何とか二階に上げることができてホッと致しました。

明日から新潟県内は本格的な雪模様になりそうです。

本日は三条市に納品に行ってまいりました。

お届けしたのは120cm幅のオイル仕上げ飾り棚です。

 
四隅の柱の高さは170cmになります。

 
背中の部分は焼桐仕上げの杢板を使用致しました。

 
お部屋に馴染んでおります。

昨日、今日と青空が広がり良いお天気でしたが、

 
明日からは新潟県内は荒れ模様となりそうです。

本日は新潟市に納品に行ってまいりました。

お届けしたのはオイル仕上げの5段チェストです。

 
幅、高さとも100ｃｍで非常に使いやすい大きさです。

 
お着物から通常の衣類まで幅広く収納できます。

今朝は今シーズン初めて雪が降り積もってました。

 
例年に比べるとかなり遅い時期のように思います。

本格的な積雪は年を明けてからになるでしょう。